- уынаффæ кæнын
- 1) решать, постановлять; отдавать распоряжение2) советовать
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
уынаффæ кæнын
Смотреть что такое "уынаффæ кæнын" в других словарях:
МЫСТЫТЫ УЫНАФФÆ КÆНЫН — Æдыхæй исты фæндтæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЛОН МИТÆ КÆНЫН — тж. ХЪУЛОН ÆВЗÆРСТ КÆНЫН Искæмæн иннæты уæлдай тынгдæр лæггад кæнын, буцдæр кæнын, хуыздæр фæуын, тынгдæр рæвдауын. Дыккаг æмбырд культурон хъуыддæгты тыххæй цыдæриддæр уынаффæ бакæна, уыдон хъуамæ туалæн дæр, дыгурæн дæр æмæ ирæн дæр æхцон фæуа … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тæрхоны лæгтæ — см. Тæрхоны лæгтæ – перевод Тæрхоны лæгтæ – æхсæны тæрхоны уæнгтæ. Иуæй иу хатт æй этнографион литературæйы фæхонынц адæмон тæрхондон дæр. Тæрхоны лæгтæ æвзæрст цыдысты хъæубæсты зæронд лæгтæй; фыдæлтæй баззайгæ æгъдæуттæ хуыздæр чи зыдта æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Мадизæны дзуар — см. Мадизæны дзуар – перевод Мадизæны дзуар, Дагомы зæронд Уастырджи – Дагомы хъæубæстыл аудæг дзуар, хъуыстгонд уыдис æгас Ирыстоны. Дагомы дзуары бын рагæй æрæгмæ фидауын кодтой туджджынты, стæмæй фæстæмæ, Уæлладжыры æмæ Куырттаты комы хъæутæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАРП — Кадджытæм гæсгæ, хох Эльбрус. Ирон адæмон сфæлдыстады ма ис Уарпы фæз, Уарпы фидар, Уарпы бæрзонд дæр. Уарпы бæрзондыл ис зæдты бадæн, уынаффæдон. Уырдæм уынаффæ кæнынмæ уæларвæй æртæхынц, æртæхы сæм Уастырджи дæр, æмæ сын адæмы тыххæй тæрхæттæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хоры лæг — – Цæгат Ирыстоны иуæй иу хъæуты афтæ хонынц, Хор хоры бæрæгбон уынаффæ чи фæкæны, уыцы лæджы. Уæлладжыргомы иу къорд хъæуы Хоры лæг хуыдтой бæрæгбоны уынаффæгæнæджы нæ, фæлæ иу зæххы хай символикон æгъдауæй бахуым кæнынæн æмæ дзы хоры мыггæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
